City.People.Light 
édition 2015

City.People.Light Prix 2015

Découvrez un aperçu des projets soumis en 2015.

Premier Prix

Nouveau paysage nocturne, Plan Lumière de la ville d'Avila, Espagne 

Concepteur Lumière : Rafael Gallego, AUREOLIGHTING

 

Le Plan Lumière d'Ávila est un projet de modernisation de l'éclairage urbain d'un point de vue fonctionnel et architectural. Le projet renforce la valeur culturelle de la ville tout en soulignant les éléments faisant partie de son héritage. Cette vision a été retranscrite dans le plan lumière sous quatre domaines : fonctionnel, architectural , commercial et festif.

Le projet renforce la valeur culturelle exceptionnelle de la ville tout en étant en même temps sur la base de la philosophie de la création de la conservation et de la valeur qui a donné à la ville un grand héritage . Cette stratégie d'éclairage a été traduit en un plan directeur d'éclairage , qui est basé sur une nouvelle philosophie d'éclairage et prend en compte quatre domaines: fonctionnels , architecturales , commerciales et d'éclairage de fête.
Le projet renforce la valeur culturelle exceptionnelle de la ville tout en étant en même temps sur la base de la philosophie de la création de la conservation et de la valeur qui a donné à la ville un grand héritage . Cette stratégie d'éclairage a été traduit en un plan directeur d'éclairage , qui est basé sur une nouvelle philosophie d'éclairage et prend en compte quatre domaines: fonctionnels , architecturales , commerciales et d'éclairage de fête.
Le projet renforce la valeur culturelle exceptionnelle de la ville tout en étant en même temps sur la base de la philosophie de la création de la conservation et de la valeur qui a donné à la ville un grand héritage . Cette stratégie d'éclairage a été traduit en un plan directeur d'éclairage , qui est basé sur une nouvelle philosophie d'éclairage et prend en compte quatre domaines: fonctionnels , architecturales , commerciales et d'éclairage de fête.
Le projet renforce la valeur culturelle exceptionnelle de la ville tout en étant en même temps sur la base de la philosophie de la création de la conservation et de la valeur qui a donné à la ville un grand héritage . Cette stratégie d'éclairage a été traduit en un plan directeur d'éclairage , qui est basé sur une nouvelle philosophie d'éclairage et prend en compte quatre domaines: fonctionnels , architecturales , commerciales et d'éclairage de fête.
Le projet renforce la valeur culturelle exceptionnelle de la ville tout en étant en même temps sur la base de la philosophie de la création de la conservation et de la valeur qui a donné à la ville un grand héritage . Cette stratégie d'éclairage a été traduit en un plan directeur d'éclairage , qui est basé sur une nouvelle philosophie d'éclairage et prend en compte quatre domaines: fonctionnels , architecturales , commerciales et d'éclairage de fête.

Avis du jury:

 

Toute la ville attendait des résultats positifs, ce qui rend ce projet complexe car il comprend de nombreuses parties de la ville. L'utilisation de la lumière est bien pensée dans tous ses aspects, y compris la démarche environnementale et architecturale des systèmes d'éclairage .

Feedback jury:

 

The whole city undergoes an improvement within this project, making it a complex project at the same time. Lots of parts of the city are involved in the project. The use of light seems well thought through; both spatially and within the urban design context. Excellent use of light in all aspects including sustainability and architectural integration of the lighting systems.

Feedback jury:

 

The whole city undergoes an improvement within this project, making it a complex project at the same time. Lots of parts of the city are involved in the project. The use of light seems well thought through; both spatially and within the urban design context. Excellent use of light in all aspects including sustainability and architectural integration of the lighting systems.

Second prix

Evasions artistiques au crépuscule, Plan Lumière de Valenciennes, France
évasions artistiques au crépuscule , masterplan , Valenciennes , France

Concepteur Lumière :  studio CONCEPTO

 

Le plan lumière inclut la rénovation de 41 installations d'éclairage architectural existantes et la création de 9 nouveaux projets, y compris l'éclairage de deux axes routiers principaux -1100 mètres et 700 mètres de longueur - qui convergent en plein cœur de la ville. Un bon éclairage encourage les résidents à se promener à pied dans la ville à la tombée de la nuit et de re- découvrir leur magnifique patrimoine architectural . Les habitants de Valenciennes sont fiers de ce nouveau paysage nocturne. 

Avis du jury :


Les projets d'éclairage urbain de cette envergure ne sont pas communs. Le jury a certainement senti qu'il s'agit d'un parfait exemple de création et de mise en oeuvre couvrant toutes les infrastructures de la ville.

Feedback jury:

 

The whole city undergoes an improvement within this project, making it a complex project at the same time. Lots of parts of the city are involved in the project. The use of light seems well thought through; both spatially and within the urban design context. Excellent use of light in all aspects including sustainability and architectural integration of the lighting systems.

Feedback jury:

 

The whole city undergoes an improvement within this project, making it a complex project at the same time. Lots of parts of the city are involved in the project. The use of light seems well thought through; both spatially and within the urban design context. Excellent use of light in all aspects including sustainability and architectural integration of the lighting systems.

Les grands projets d'éclairage urbain difficiles comme celui-ci ne sont pas un phénomène courant et qui rend ce projet d'autant plus spéciale . Le jury a certainement senti que c'était un parfait exemple de la façon de créer et mettre en œuvre un plan directeur d'éclairage totale couvrant tous les actifs et les infrastructures de la ville. Ce plan directeur d'éclairage bien pensé avec une approche théâtrale intéressante a été développée pour répondre à l' échelle de la ville, créant la lumière des chemins d'un point d'intérêt à l'autre. Il comprend également une approche de collaboration entre les gens dans le développement d' un appareil comme une caractéristique de la ville . Au fil des ans Valenciennes a toujours lutté pour survivre.

Troisième Prix

Restauration du Square de la Forteresse, Baia Mare , Roumanie
Restauration de la Forteresse Square, Baia Mare , Roumanie
Restauration de la Forteresse Square, Baia Mare , Roumanie

Concepteur Lumière : Mitru Ildiko, chef projet architecte

 

Ce projet fait partie du plan lumière initié en 2005 et constitue une composante culturelle du centre ville de Baia Mare. Le but de ce projet était de restaurer le plus important monument de la ville - Église Saint-Étienne - qui est associée à la naissance de la ville Rivulus Dominarum. La solution lumière met en valeur les bâtiments, les arbres, les routes principales de la ville et met l'accent sur les principaux monuments de la ville : la tour Stephen , les ruines de l'église Saint-Étienne et les deux autres églises qui ont été re-découvertes au moment de la restauration - l'église Sainte-Catherine et l'église Saint-Martin - afin que les résidents et les visiteurs puissent également en profiter de nuit.

Avis du jury:

 

Très bonne intégration de la lumière dans tous les espaces publics en restauration tels que les lieux historiques, culturels et religieux. L'ambiance de la place s'est nettement améliorée et l'éclairage joue un rôle important dans ce résultat. 

Mention spéciale

Trésor Hill Village, Taipei, Taiwan

Concepteur Lumière : Ivan Juarez, x-studio

 

Dans la communauté de Treasure Hill, située dans le quartier Gonguan de Taipei près de la rivière Xindian, une source important pour le village, il y avait de vastes fermes urbaines, où les agriculteurs se sont installés illégalement.

 

Le concept d'éclairage met l'accent sur la pratique de l'agriculture urbaine comme un modèle pour redéfinir les frontières entre la nature et la vie urbaine . Inspiré par des éléments symboliques de paysages taiwanais ruraux, le concept propose la création d'un nouveau paysage abstrait inséré dans un espace végétal existant de Treasure Hill, réinterprétant les éléments pour former une série de points lumineux entrelacés.

Avis du jury:

 

Il s'agit d'un projet local à faible coût et original avec une démarche environnementale en utilisant le bambou et d'autres matériaux locaux. Le paysage ressemble à une zone rurale, et il constitue un bon exemple à travers son humilité. Les lanternes fabriquées à la main ont une finesse d'exécution et s'intègrent parfaitement dans l'esprit du lieu. Cependant, en termes d'ampleur et d'impact, le projet est une représentation artistique à faible échelle par rapport aux autres projets city.people.light . Néanmoins, le jury a attribué le projet une mention spéciale 

Mention spéciale

"Accrochez-vous", un passage souterrain sous le pont du chemin de fer, Amsterdam, Pays-Bas        

Conception Lumière : Jasper Klinkhamer et Matthijs ten Berge

 

La conception se compose de 36 faisceaux lumineux suspendus au-dessus de l'eau. Les faisceaux s'allument et s'effacent de façon aléatoire et créent un spectacle fascinant de réflexion dans l'eau. Les luminaires sont suspendus sous un vieux pont de chemin de fer à proximité de la gare centrale d'Amsterdam.

 

Ce passage souterrain était un lieu mal éclairé et peu sécurisant, avec les vibrations et le bruit des trains qui passent au-dessus. Il est devenu un lieu de passage important pour les bus, les trams , les cyclistes , les voitures et les piétons (résidents et touristes). Actuellement, il relie la vieille ville historique d'un côté avec les nouveaux développements urbains à l'avant du port de l'autre côté .

Avis du jury:

 

La lumière est utilisée intelligemment pour améliorer la qualité de l'espace ; la lumière est le seul outil utilisé pour réaliser cette amélioration. Bonne utilisation de la lumière d'une manière artistique pour rénover un espace et augmenter le sentiment de sécurité .

La lumière est utilisée d'une manière très spécifique pour améliorer la qualité de l'espace ; la lumière elle-même est le seul outil utilisé pour réaliser cette amélioration , ce qui est une façon admirable d'utiliser la lumière pour cette zone du projet . Bonne utilisation de la lumière d'une manière artistique à rénover un espace et d'augmenter le sentiment de sécurité .
La lumière est utilisée d'une manière très spécifique pour améliorer la qualité de l'espace ; la lumière elle-même est le seul outil utilisé pour réaliser cette amélioration , ce qui est une façon admirable d'utiliser la lumière pour cette zone du projet . Bonne utilisation de la lumière d'une manière artistique à rénover un espace et d'augmenter le sentiment de sécurité .
La lumière est utilisée d'une manière très spécifique pour améliorer la qualité de l'espace ; la lumière elle-même est le seul outil utilisé pour réaliser cette amélioration , ce qui est une façon admirable d'utiliser la lumière pour cette zone du projet . Bonne utilisation de la lumière d'une manière artistique à rénover un espace et d'augmenter le sentiment de sécurité .
La lumière est utilisée d'une manière très spécifique pour améliorer la qualité de l'espace ; la lumière elle-même est le seul outil utilisé pour réaliser cette amélioration , ce qui est une façon admirable d'utiliser la lumière pour cette zone du projet . Bonne utilisation de la lumière d'une manière artistique à rénover un espace et d'augmenter le sentiment de sécurité .
La lumière est utilisée d'une manière très spécifique pour améliorer la qualité de l'espace ; la lumière elle-même est le seul outil utilisé pour réaliser cette amélioration , ce qui est une façon admirable d'utiliser la lumière pour cette zone du projet . Bonne utilisation de la lumière d'une manière artistique à rénover un espace et d'augmenter le sentiment de sécurité .
La lumière est utilisée d'une manière très spécifique pour améliorer la qualité de l'espace ; la lumière elle-même est le seul outil utilisé pour réaliser cette amélioration , ce qui est une façon admirable d'utiliser la lumière pour cette zone du projet . Bonne utilisation de la lumière d'une manière artistique à rénover un espace et d'augmenter le sentiment de sécurité .
La lumière est utilisée d'une manière très spécifique pour améliorer la qualité de l'espace ; la lumière elle-même est le seul outil utilisé pour réaliser cette amélioration , ce qui est une façon admirable d'utiliser la lumière pour cette zone du projet . Bonne utilisation de la lumière d'une manière artistique à rénover un espace et d'augmenter le sentiment de sécurité .

le Prix du Public 2015

Forteresse Victoria Grande, Melilla, Espagne

Conception Lumière: Javier Górriz, Etude DCI Design

 

La forteresse était une construction militaire conçue  comme un bastion de la défense , et plus tard est devenue une prison avant de tomber en désuétude et de devenir une ruine délabrée . Mais depuis qu'elle a été restaurée, la forteresse s'est transformée en un complexe très fréquenté ouvert au public . Ce projet a offert de bonnes occasions d'utiliser des solutions d'éclairage intelligentes, et les résultats parlent d'eux-mêmes à l'égard de la collaboration entre les architectes, les ingénieurs et les concepteurs d'éclairage . Ce type d'application permet de conserver l'image d'origine du bâtiment la journée et d'apporter des créations artisitiques la nuit.

Avis du jury:

 

Ce projet d'éclairage a adopté une approche très intéressante en utilisant une intégration parfaite des systèmes d'éclairage avec l'architecture. L'éclairage renforce l'identité architecturale de la forteresse d'une manière magnifique et souligne ses plus beaux éléments. Le résultat découle de l'application de la technologie et de l'imagination. Félicitations à tous les membres de l'équipe du projet impliqués pour investir sur un tel site du patrimoine et la transformer en un point de repère qui préserve le patrimoine de la ville de Melilla.

Événements

SIDEC, Marseille

30 nov et  1er décembre 2016

 

Fête des Lumières, Lyon

8 au 10 décembre 2016

 

EuroShop, Düsseldorf (Allemagne)

Hall 9 / B40

5 au 9 mars 2017

30 sept au 1er octobre 2015

 

Intelligent Building Systems, Porte de Versailles Paris

7 et 8 octobre 2015

 

Salon des Maires, Porte de Versailles Paris

17,18 et 19 novembre 2015

SIDEC, Rennes

30 sept au 1er octobre 2015

 

Intelligent Building Systems, Porte de Versailles Paris

7 et 8 octobre 2015

 

Salon des Maires, Porte de Versailles Paris

17,18 et 19 novembre 2015

SIDEC, Rennes

30 sept au 1er octobre 2015

 

Intelligent Building Systems, Porte de Versailles Paris

7 et 8 octobre 2015

 

Salon des Maires, Porte de Versailles Paris

17,18 et 19 novembre 2015

Fil d'actualité

You are now visiting our Global professional lighting website, visit your local website by going to the USA website